“Man on earth. Good at birth. The same nature. Varies on nurture.（人之初，性本善。性相近，习相远。）”昨日上午，记者在街道口小学东方雅园分校见到，一年级（2）班学生正在跟随老师一起，流利地朗读这段英文版的国学经典《三字经》。

　　孩子们一边做游戏，一边在英语老师张慧的引导下，跟读中英文双语版的《三字经》、了解其中的经典小故事。学生们的单词发音标准、课堂表现十分积极。此前，这些学生从没接触过英语或者国学。

　　该校教师发展中心主任王静介绍，学校是一所今秋刚开的新校，地处洪山区和青山区交叉地带，生源多是农民工子弟。而学校新招来的老师中，既有武大、华师研究生，又有英语达到专业八级的翻译。结合师资优势和该校“雅学”校园文化，学校选择了天津外国语大学赵彦春翻译的《三字经》版本，开发了《英韵三字经》的校本课程。

　　“课程效果出乎意料的好，我们发现一年级孩子对语言很敏感，模仿和记忆能力特别强。”张慧老师说，每周两次的《英韵三字经》，成了孩子们最喜欢的课程。