“乡音无改鬓毛衰”中的“衰”是念“cuī”还是念“shuāi”？“远上寒山石径斜”中的“斜”念“xiá”，还是念“xié”？昨天，家住汉口的文先生与读小学二年级的孩子间爆发了一场“舌战”，导火索是两首耳熟能详的唐诗。

　　本学期进入尾声，陪孩子备战期末考成了许多家庭的“主旋律”。昨天，文先生辅导儿子复习古诗时听出了新问题。文先生称，孩子背唐诗《回乡偶书》时，将“乡音无改鬓毛衰”中的“衰”读成了“shuāi”，他提醒孩子要念“cuī”，孩子叫他照课本看看，结果读“shuāi”。

　　“难道是教材印错了？”文先生随后在教材上又发现，杜牧的《山行》中，“远上寒山石径斜”中的“斜”字，念“xié”，而不是念“xiá”，“未必过去我们的老师都教错了？”记者翻看鄂教版小学语文二年级上册教材，证实了文先生的说法。

　　江岸区花桥小学二年级语文教师吴毓洁说，教《回乡偶书》和《山行》时，就曾在学生中引起争论，因为孩子们所接触的很多课外书籍、电子读物中都念“cuī”、“xiá”。有学生问，这几个字是不是多音字？为此，她翻查过权威字典，发现不是。“所以，日常教学中，遇到这几个字，我会跟学生解释，仿古还是诵今不作限定，但考试中出现要求注音的题目，还是以教材为准。”

　　湖北省语文特级教师余国卿表示，现代汉语中，“衰”念“shuāi”，“cuī”是古代发音，为押韵。目前不管是人教版还是鄂教版语文教材中，古诗中的“衰”字和“斜”字都已由古音转化为现代读音，减少难度，以便小学生理解。